I cant help feeling that using the phrase work/life balance reinforces the problem it seeks to address. To describe a need to balance work and life implies that work is not part of life. If thats the case then approx 50% of the average persons hours on earth are devoted to non-life surely thats dead.
People are not asking how can I balance two opposing areas of existence?, but how can I live a holistic life; where all aspects of life co-exist and compliment each other and do not oppose each other? Balancing things puts them in opposing positions we reinforce a problem as oppose to deal with it. We need integration not balance.
If you are living a non-integrated life then perhaps you need to make some major changes. Some escape home by going to work and others escape work by going home. Some people feel like two different people. The person at work is not the person at home. If thats the case, both your team and family are missing out. For some this is so extreme they keep the two parties at arms length. They feel that if the two meet there will be some kind of implosion of realities and life will end. Actually its at that point that life begins.
I...